منتدي درة التوحيد
اهلا بك زائرنا يسعدنا تسجيلك معنا فلا تحرمنا تلك السعادة
منتدي درة التوحيد

للنساء فقط
 
الرئيسيةالتسجيلدخول

بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» الفصل الاول من قصة على مبارك للصف السادس الابتدائى
الأربعاء مايو 14, 2014 5:41 pm من طرف أم عائشه وحفصة

»  اكسسوارات لاب توب رووووووعة
الخميس أبريل 17, 2014 10:59 am من طرف عبيرورد

» شرح تفعيل انترنت داونلود مانجر Internet Download Manager بدون كراك او باتش
الخميس فبراير 20, 2014 12:21 pm من طرف القلب الحنون

» حملة أيقظني فجراً إلى من ينام عن صلاة الفجر
الثلاثاء فبراير 18, 2014 4:05 pm من طرف القلب الحنون

» اولى حلقات برنامج تعشب شاى
الثلاثاء فبراير 11, 2014 6:05 am من طرف خديجه

»  مصحف الصحابة في القراءات العشر المتواترة من طريق الشاطبية والدرة (ملون)
الثلاثاء يناير 28, 2014 2:08 pm من طرف memo

»  ما هي الأطعمة التي تزيد حليب الأم؟
الجمعة يناير 24, 2014 2:37 pm من طرف عبيرورد

» مكياج عيون للسهرت
الجمعة يناير 24, 2014 12:16 pm من طرف عبيرورد

»  قصة اختراع أكياس الشاي
الجمعة يناير 24, 2014 12:07 pm من طرف اسلامي حياتي

» مكونات كريمات العناية بالبشره
الجمعة يناير 24, 2014 12:04 pm من طرف القلب الحنون


شاطر | 
 

  تعلم اللهجة الجزائرية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
شموخ أمل
مشرفة مطبخ الدرة
مشرفة مطبخ الدرة
avatar

عدد المساهمات : 719
عدد مشاركات العضوة : 1497
السٌّمعَة : 15
تاريخ التسجيل : 21/05/2010

مُساهمةموضوع: تعلم اللهجة الجزائرية    الجمعة أكتوبر 01, 2010 1:31 pm

اللهجة الجزائرية كغيرها من اللهجات العربيةالأخرى سليلة العربية الفصحى التي طرأت عليها تغيرات لأسباب أهمها:

1-


تواجدالأمازيغية كلغة أصلية في المنطقة.


2-


تعاقب عدة ممالك على المنطقة, كمثلالإمارات البربرية في الغرب(المرابطون,الزيانيون..),



و الإمارات العربية في الشرق(الهلاليون ,الحفصيون..),إضافة إلى تأثير النازحين من الأندلس...




3-


انضمامها للخلافة الاسلاميةالعثمانية و الاحتلال الفرنسي...



ويجدر بالذكر أن اللهجة الجزائرية تختلف من منطقة إلى أخرى فهي سلسة ملحونة سهلة الفهم في


الشرق قريبة للهجة أهل تونس,مشددة لها وقع قوي على الأذن و هي أصعب للفهم بالغرب و أقرب



للهجة المغرب, وتجدها معتدلة بالوسط.



أقرب اللهجات الجزائرية إلى العربية هي اللهجات المتداولة في البوادي و في الجنوب, وأكثرها



إستعمالا للكلمات الدخيلة وخاصة الفرنسية منها هي لهجات المدن الكبرى و العاصمة بوجه الخصوص


-



لبعض اللهجات الجزائرية نطق مماثل للهجات بعض الأقطار العربية و الأجنبية:


فينطق سكان جيجل القاف كافا كبعض أهل الشام.


كما يستعمل سكان تلمسان الهمزة مكان القاف كأهل مصر.



و تقلب الغين قافا أو القاف غينا على طريقة النطق في بعض مناطق الخليج و ذلك منطقة بوسعادة و الجلفة و الأغواط التي يقطنها عرب اليمن.



سكان ميلة يشدون على القاف


و للمهتمين بعض المفردات الجزائرية:


- يهدر=يتكلم(المهذار هو كثير الكلام).



-واش =ماذا (حرفت من الاصل " و أي شىء ")


- واشكون= من .


- بركا=توقف(بمعنى لقد حصلت البركة و لا داعي للإضافة).


- بزاف= كثير (لفظ أمازيغي ).


-واش الدعوة=كيف الاحوال.

-صحة/صحيتو=شكرا.


-الهدرة=الكلام.


-سطر=وجع.


-ويكتة/وقتاش=متى.


-اللابه/منقبيلات=منذ قليل.


-ظرك=الان.


-وحد الشوية/شوية هكة=بعد قليل.


-خطرة=مرة.


-وحد الخطرة=ذات يوم.

-برك=فقط.


-بصح=لكن.


-وشنهي/واش=ماذا.


-وين=اين.


-هنايا=هنا.


-لهيه=هنالك.


-هاذايا=هذا.


-هاذاك=ذلك.


-هاذي=هذه.


-هاذيك=تلك.


-هاذومة=هؤلاء.


-هاذوك=اولائك.


-شريكي=صديقي.
منقول
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
تعلم اللهجة الجزائرية
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدي درة التوحيد :: درة العام-
انتقل الى: